Legenda automática, no seu PC
Transcrição local com Whisper. Você corrige na tabela e cadastra o vocabulário do seu canal (nomes, gírias, termos técnicos).
Beta fechado · gratuito
Da live ao short sem perder a tarde editando.
A Cortaria é um editor de cortes 9:16 para computador. Você marca os trechos, a legenda sai sozinha, você monta a tela do short e renderiza em 1080×1920. Tudo roda na sua máquina: nenhum vídeo sobe para a nuvem.
Windows primeiro · Mac logo em seguida
Como funciona
-
1
Abra o vídeo
Cole o link da sua live ou do seu vídeo, ou escolha uma gravação do computador. Os capítulos aparecem na linha do tempo.
-
2
Marque os trechos
Entrada e saída com precisão de quadro (I e O). Junte vários trechos, mude a ordem, acelere e escolha o gancho de abertura.
-
3
Monte a tela 9:16
Recorte a câmera e o jogo do quadro 16:9 e posicione cada pedaço no short. Legenda automática e textos de tela por cima.
-
4
Renderize
Sai um MP4 1080×1920 pronto para Shorts, Reels e TikTok, na pasta que você escolher.
Por dentro
Feito por quem corta toda semana
A Cortaria nasceu da ferramenta que o Douglas usa para cortar as próprias lives de sim racing. Agora serve para qualquer nicho: games, podcast, entrevista, esporte, aula.
Camadas, não molde fixo
Cada pedaço do short é um recorte do vídeo original que você arrasta na prévia: câmera em cima, jogo embaixo, ou do jeito que o seu formato pede.
Texto de tela e destaques
Títulos, chamadas e destaque com borda no momento certo. Estilos salvos para manter a cara do canal em todo corte.
Nada sobe para a nuvem
O vídeo, a transcrição e o render ficam no seu computador. Sem fila de upload e sem limite de minutos.
Rascunho nunca se perde
Salvamento automático e desfazer. Começa o corte hoje, termina amanhã. Vários cortes do mesmo vídeo, cada um com seus trechos.
Prévia em loop
Veja o short montado, com legenda e camadas, antes de renderizar. Ajusta, confere, repete.
Como é o beta
- Gratuito e por convite. Os convites saem aos poucos, por e-mail, para quem está na lista.
- Windows primeiro. A versão para Mac entra em seguida.
- Você ajuda a decidir. Tem botão de feedback dentro do app, e é ele que define o que vem depois.
- Sem compromisso. Não pedimos cartão, e dá para sair da lista quando quiser.
O que você precisa
- Windows 10 ou 11 (ou Mac, quando abrir)
- Instalar o ffmpeg; o app ensina o comando e confere para você
- Um computador razoável: a legenda roda na sua máquina
- Vontade de cortar e dizer o que achou
Perguntas
Quanto custa?
O beta é gratuito. A ideia é que editar e renderizar na sua máquina continue sem custo. O que pode ser pago no futuro são recursos com IA que rodam na nuvem, como sugerir os melhores trechos de uma live. Nada é cobrado sem você escolher.
Por que é um app de computador e não um site?
Porque vídeo longo pesa. Rodando na sua máquina você não espera upload, não tem limite de minutos e o vídeo não sai do seu computador. A legenda e o render usam o processador e a placa de vídeo que você já tem.
Funciona no Mac?
Funciona, e é nele que a Cortaria é desenvolvida. Os primeiros convites vão para Windows; o Mac entra assim que a versão distribuível estiver pronta. Marque "Mac" no cadastro para saber primeiro.
Preciso saber editar vídeo?
Não. Se você já assistiu a uma live e pensou "esse trecho dava um short", você já sabe o principal. O resto o app mostra: marcar entrada e saída, ajustar a legenda, posicionar a câmera.
Posso cortar vídeos de outros canais?
A Cortaria foi pensada para você cortar o seu próprio conteúdo, ou o de quem te autorizou. Respeitar os direitos de quem fez o vídeo é responsabilidade de quem corta.
O que vocês fazem com o meu e-mail?
Usamos só para o convite e avisos do beta. Não vendemos nem passamos para ninguém. Para sair da lista, mande um e-mail para contato@cortaria.com.br. Detalhes na política de privacidade.